איפה הביטוי "כמה קילו צימוקים" בא

Kanye West - Heartless (יוני 2019).

Anonim

אנשים מודרניים מתקשים להבין את המשמעות של הביטוי "כמה קילוגרם של צימוקים", שבדרך כלל מבוטא רגשית. צימוקים היום הם לא נדיר, ואת הערך שלהם לא יכול להיות מידה של דבר.

ישנם מספר הסברים על מקור הביטוי "כמה קילוגרם של צימוקים". כמה חוקרים נוטים להאמין שסיפור יהודי פופולרי הפך לבסיס, ואילו חלק מקשר בין היווצרות ביטוי יציב למציאות היסטורית.

הלירה היא מדד מסורתי למשקלו של העולם הישן, שווה ל -0.45359237 ק"ג.

סיפור ישן


סיפור יהודי עתיק סיפר סיפור מאלף על נוכלים קטנים שובבים שהצליח לשטות בחוכמה בסוחרים בשוק המקומי ולפתות את האוכל והממתקים שלהם. הילד היה חמדן, ולכן לא גרם אהדה, אם כי מעשיו היו ערמומי באמת.
פעם רציתי שודד צימוקים, שאחד הסוחרים ארז כל בוקר בשקים ושקל על סולם. אבל לא משנה כמה הילד הסתובב בחנות, הוא לא הצליח לפתות את המעדן. לכן, בהשתלט על הרגע, הוא פשוט גנב קילו צימוקים. הגנב תפס את בתו של סוחר, אשר בתורו העניש את הבחור מגלה, "אתה יודע כמה קילוגרם של צימוקים."

היסטוריה של


במשך שנים רבות לפני שהסוכר הוכנס למזון לאנשים רגילים, צימוקים היו המעדן האהוב ביותר, הם נוספו לכל מיני מנות, כולל דגנים, מאפים, מעורבב עם בצק. לפני היווצרות ברית המועצות ברוסיה, כמעט כל הצימוקים הובאו והיו יקרים מאוד בגלל המשלוח. לכן, אנשים קנו צימוקים עם קילוגרמים, ותכננו רכישות כאלה מראש, כמו הנאה זה לא היה זול.
מכאן האמירה המפורסמת על העובדה כי קילו של לחם זול יותר מאשר קילוגרם של צימוקים, אבל הלחם הוא יותר חשוב. או שהם היו אומרים, כאילו באירוניה: "זה לא פאונד של צימוקים בשבילך." כלומר, קילוגרם של צימוקים לעומת משהו מאוד חשוב, לא כל זמין. כך, באותם ימים נהוג היה להדגיש בעל פה את מעמדו החברתי של האדם: אם הוא עני או להיפך, יכול להרשות לעצמו קילו צימוקים ולא רק.

השתמש במחזור


ההבעה שהתרגלה ונכנסה לחיי היומיום נמשכה גם לסופרים וגם למשוררים.
הביטוי די אפייני את התקופה, את היחסים ואת הדיבור הרגשי.

המשורר סרגיי יסנין, בניגוד לקילו של צימוקים בפסוק, הניח עידן חדש של האנושות. עידן זה חייב לחסל הבדלים חברתיים, אשר יקרים כמו צימוקים. למעשה, קשה לומר שזה לא קרה לפחות בחלקו. השינוי בשינויים בצימוקים, בשכיחותה ובזול שלה בשוק המודרני, עקב שינוי השיטה המטרית וסירוב מדידת המשקל ברוסיה, הביטוי איבד את דימויו, והיום הוא זמין רק למי שמכיר את ההיסטוריה של הארץ וספרותה.